Znaczący udział w wachlarzu usług tłumaczeniowych oferowanych przez Biuro Tłumaczeń PWN mają tłumaczenia ekonomiczne. Teksty te mają często multidyscyplinarny charakter; zbudowane są na styku ekonomii, finansów, bankowości i ubezpieczeń oraz prawa. Tłumaczenia ekonomiczne wymagają – oprócz biegłego posługiwania się terminologią branżową – zachowania najwyższych standardów należytej staranności w każdym, najdrobniejszym nawet szczególe, dzięki czemu przekaz w języku docelowym będzie jasny i jednoznaczny.
Najczęściej realizujemy tłumaczenia ekonomiczne na potrzeby kancelarii biegłych rewidentów, biur rachunkowych oraz banków i instytucji finansowych. Nasi pracownicy posiadają bogate doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń ekonomicznych, dzięki czemu zapewnić mogą realizację przekładów na najwyższym poziomie.