Język azerski

Mieszkańcy Azerbejdżanu posługują się na co dzień językiem azerskim. Należy on do grupy języków tureckich — obok np. języka turkmeńskiego czy kazachskiego. Problematyczną kwestię w przypadku języka azerskiego stanowił na przestrzeni dziejów alfabet. Do lat dwudziestych XX w. stosowano w języku azerskim alfabet arabski. W 1922 r. zastąpiono go co prawda alfabetem łacińskim, jednakże już w 1938 r. ze względów politycznych Azerów obowiązywać zaczęła cyrylica. Dopiero w 1992 r. postanowiono powrócić do alfabetu łacińskiego, który to proces zajął jednak przeszło 10 lat.

Biuro Tłumaczeń PWN zapewnia ze swej strony zarówno tłumaczenia z języka polskiego na język azerski, jak i odwrotnie. Oferujemy także usługę przekładu tekstów z innych języków na język azerski, jak również tłumaczenia ekspresowe w powyższym języku. Nasi tłumacze przekładają wypowiedzi ustne oraz teksty pisemne — w tym także specjalistyczne — m.in. z takich dziedzin jak prawo, medycyna, finanse czy reklama.